首页 > 教育 > 本科研究生 > 生物科学类
神经科学——探索脑（第4版）

作译者：朱景宁,王建军
出版时间：2023-10 千字数：2083 版次：01-01 页数：992
开本：16开装帧： I S B N ：9787121465109
换版：
纸质书定价：￥398.0
库存:无
分享到：
共有图书评论0条【查看评论摘要】
看了又看
{{data.bookName}}

￥{{data.price}}
内容简介
前言
上架建议
作者简介
编辑推荐
音视频专区
译者序
本书是美国Mark F. Bear、Barry W. Connors和Michael A. Paradiso撰写的Neuroscience: Exploring the Brain（4th Edition, Wolters Kluwer，2016）的中文版。如同我们在本书第2版中文版译者序* 中所说的，神经科学（neuroscience；又称neurobiology，神经生物学）是生命科学的一个分支——研究神经系统结构和功能的科学，即“探索脑”的科学。
20世纪50年代前后，诺贝尔生理学或医学奖获得者，英国生理学家Alan Hodgkin和Andrew Huxley用电压钳技术和以枪乌贼大轴突为标本，揭示了单个神经细胞（神经元）功能活动的本质是动作电位，他们推测动作电位的产生是神经元膜上离子通道活动的结果，并以数学方式模拟了动作电位的产生及其一些基本特性。自此之后，随着一些现代研究方法的相继出现和应用，神经科学在过去的半个多世纪里得到了飞速的发展。以1961年国际脑研究组织（International Brain Research Organization，IBRO）的成立为标志，神经科学开始成为一门独立的学科。目前，神经科学已经成为生命科学领域内最为重要和最为活跃的前沿学科之一。1989年，美国参众两院通过了一项联合议案，将20世纪的最后十年（1990—1999）命名为“脑的十年”（Decade of the Brain），并于2013年启动了新一轮“脑计划”（BRAIN Initiative）** 。2021年9月，中国科技部发布了“科技创新2030——‘脑科学与类脑研究’重大项目2021年度项目申报指南”，表明神经科学在我国已上升为国家战略，随着中国“脑计划”的启动，中国的神经科学开始了一个崭新的历史发展阶段。
Neuroscience: Exploring the Brain是一本关于神经科学的导论性教科书。该书第1版于1996年出版之后，便被美国的许多大学采用而成为一本流行的神经科学专业课或通识课的教科书。实际上，该书对于神经科学研究者和研究生来说，也是一本具有专业意义的学术参考书。2001年，该书的第2版被我国教育部列入“推荐国外生命科学类优秀教学用书（引进版）计划”，我们有幸承担了该书第2版的翻译工作。《神经科学——探索脑》（第2版）中文版（王建军主译，高等教育出版社）作为“国外优秀生命科学教材译丛”之一于2004年出版。其上市之后即成为热销书，在短短的几个月内即告售罄。购书者既有学界的专业人士，也有大众读者，可见学界对此书的重视，以及公众对神经科学的关注和喜爱。2016年，Wolters Kluwer出版社出版了该书第4版。2018年底，电子工业出版社高等教育分社委托我们再次承担这本书的翻译工作。
亦如我们在第2版中文版译者序中所指出的，该书之所以取得了极大的成功，主要是由于其兼具专业性和通识性。它的专业性使其成为一本非常适本科生和研究生学习神经科学的教科书或参考书，而它的通识性则吸引了许多非专业性读者的注意并被他们所喜爱。第4版的显著特点是，与时俱进地介绍了许多较新的神经科学研究进展，如利用人类基因组知识，以及基因工程、干细胞、新的脑成像和光遗传学等现代先进技术方法所揭示的神经细胞和神经环路的活动规律和机制、神经和精神疾病的发病机制和遗传学原因等，这些特点原书作者在第4版前言中有较为详尽的介绍。除此之外，第4版进一步发扬了前几版一脉相承的突出特色：首先，神经科学作为一门在许多国家受到政府和民众广泛关注的前沿科学，必然有其科学性、专业性、社会性和通识性的原因。因此，作者在介绍神经科学的基本原理和脑活动规律的基础上，还通过列举大量的与神经科学相关的生活实例和疾病来介绍神经、精神疾病的发病机制，使该书很好地处理了神经科学的科学性和专业性与社会性和通识性之间的关系。其次，各具特色的图文框使这本书的吸引力倍增。在本书的三类图文框中，“发现之路”和“趣味话题”尤具特色。“发现之路”图文框的撰稿人均为著名的神经科学家或诺贝尔奖获得者。他们以朴实无华的文字娓娓道出他们的重大发现和导致这些发现的研究历程，使读者在了解神经科学发展史的同时，也深深地感受到他们严谨求实的科学态度、孜孜不倦的事业追求、谦逊和蔼的人格魅力和与同事友善共事的合作精神。“趣味话题”图文框如同其名，紧密结合一些神经和精神疾病（如抑郁症）、生活问题（如肥胖）和社会问题（如毒品滥用）等，以小品文的形式和通俗的言语介绍了相关的神经科学知识，使读者在趣味和悬念之中获得了专业知识。颇具特色的是，为了增加这类图文框的趣味性，作者还引用了一些名人的名句和英语谚语等，从而浅入深出地引出神经科学的基本原理和对一些疾病现象的解释。因此，这类图文框不仅起到了普及神经科学知识的作用，也有助于读者理解神经科学基础理论研究的重要性和社会意义，引起公众对神经科学的关注和支持。
参加第4版翻译工作的有15位学者。前言、读者指南、致谢、第1章、第14章和术语表由南京大学生命科学学院朱景宁教授和/或王建军教授翻译；第2章和第23章由江苏大学药学院高静教授（第2章、第23章）和南京大学生命科学学院景键教授（第23章）翻译；第3章和第4章由复旦大学脑科学转化研究院舒友生教授翻译；第5章和第6章由南通大学特种医学研究院刘通教授翻译；第7章和该章的附录由复旦大学生命科学学院梅岩艾教授翻译；第8章和第11章由复旦大学脑科学研究院王中峰教授翻译；第9章和第10章由上海交通大学生物医学工程学院梁培基教授翻译；第12章和第15章由南通大学医学院彭聿平教授翻译；第13章由南京大学生命科学学院景键教授翻译；第16章由空军军医大学第一附属医院张月萍教授翻译；第17章和第18章由南京大学生命科学学院罗兰教授翻译；第19章和第21章由华东师范大学脑功能基因组学教育部重点实验室林龙年教授翻译；第20章和第22章由华南师范大学脑科学与康复医学研究院翁旭初教授翻译；第24章和第25章由南京大学生命科学学院朱景宁教授（第24章）和复旦大学脑科学研究院张嘉漪教授（第24章、第25章）翻译。各译者提交的初译稿分别由王建军教授和朱景宁教授校阅，所有校阅稿最后由王建军教授统稿。在此，我们向各位译者、校阅者和统稿者表示衷心的感谢！在翻译过程中，我们得到了南京大学外国语学院王艳教授和英国爱丁堡大学童慎效博士的热情帮助；电子工业出版社张小乐编辑出色的工作不仅保证了本书的高质量出版，而且使中文版的版式和风格与英文原著几乎完全一致。在此，我们亦向他们三位表示衷心的感谢！
关于本书翻译的一些技术性问题和我们的处理方法，需要说明的有：① 专业名词和术语采用中国生理学会第二届生理学名词审定委员会审定和全国科技名词审定委员会公布的《生理学名词》第二版（科学出版社，2020）的中译名（如tetrodotoxin译“河鲀毒素”，不译错误的“河豚毒素”；transient receptor potential译“瞬时受体电位”，不译曾称“瞬时感受器电位”；nociceptor译“伤害性感受器”，不译“痛觉感受器”；receptor antagonist取公布的正名“受体对抗剂”，不取又称“受体拮抗剂”），或采用全国科技名词审定委员会公布的其他学科名词审定委员会审定的中译名（参见全国科技名词审定委员会官方网站“术语在线”）；部分没有被该委员会收录在“术语在线”中的名词或术语，由译者或校阅者译出（如channelrhodopsin译“通道型视紫红质”；intrinsically photosensitive retinal ganglion cell译“内在光敏感视神经节细胞”）。② 西人名依据新华社译名室《世界人名翻译大辞典》（中国对外翻译出版公司）或《新英汉词典》（第4版修订本，上海译文出版社）的译名给出（如Hebb译“赫布”；相应地，Hebb synapse译“赫布突触”，Hebbian modification译“赫布修饰作用”）；日本人名直接使用其汉字名（如日本人的姓Wada译“和田”；相应地，Wada procedure译“和田程序”）。③ 为了帮助读者理解某些知识点（如神经科学和其他专业的名词和术语、西语中的谚语和俚语，以及有关西方社会、文化、历史、文学艺术作品和神话的典故等），我们尽我们所知在译文中相应的地方给出了译者注；另外，我们也对书中提及的诺贝尔奖获得者的基本情况给出了译者注。④ 原书作者将感觉神经元（假单极神经元和双极神经元）的周围突（树突，dendrite）和轴突（axon）均称为axon；对此，我们遵循忠实于原文的原则，将axon均译为“轴突”。
《神经科学——探索脑》（第2版）中文版出版之后，即被许多高校选为神经生物学专业课程的教材，也被一些高校指定为研究生入学考试的参考书，我们甚感欣喜。在该书售罄之后，我们经常被各地的同事或学生问及是否有翻译出版本书新版的计划，可见大家对这本书的渴求。在此第4版中文版译稿付梓之时，我们如释重负，感到没有辜负大家的期望。
我们希望本书不仅能够为我国神经生物学课程的教学提供一本有用的教科书，也能够为我国神经科学的发展做出贡献。由于受到英语和汉语水平及专业知识的限制，书中难免存在一些翻译不当之处乃至错误，敬请读者予以指正。
查看更多 > 图书评论
暂无评论
发表图书评论
评论标题：
评论内容：
验证码：: 看不清楚
点击刷新
: 您还没有登录，请登录后再评论。
点击“登录”
购买过本书的顾客还买过
{{data.bookName}}

￥{{data.price}}